sumber : Indonesian CommunityKalau Bahasa Indonesia diajarkan di sekolah-sekolah dan universitas di Australia itu biasa .... tetapi kalau Bahasa Jawa diajarkan di Uinversitas di Australia itu mungkin luar biasa. Di Flinders Uni ada dosen yang mengajarkan Bahasa Jawa yang tentunya muridnya para bule. Yang menarik adalah sistem pengajarannya. Salah satu kegiatan yang mereka lakukan adalah menterjemahkan lagu-lagu Barat (berbahasa Inggris) kedalam bahasa Jawa.Terjemahan Lagu Boso JowoAll out of love (Air Supply) = Katresnan kebablasanGoodbye (Air Supply) = MinggatLost in love (Air Supply) = Wes ora tresnoMaking love out of nothing at all (Air Supply) = Gelo (jebule ora dibayar)Grease (Bee Gees) = KinclongHow deep is your love (Bee Gees) = Duwekmu kok jero 'menI started a joke (Bee Gees) = Wiwit...
